Nouvelles

Capsules multilingues COVID-19

 In Non classifié(e)

Diversité artistique Montréal (DAM), en partenariat avec la Direction régionale de santé publique de Montréal (DRSP), la Ville de Montréal (SDIS) et le Conseil des arts de Montréal (CAM), produit et met à disposition une série d’enregistrements audio en plus de 16 langues afin de partager le plus largement possible les directives de santé publique et les ressources disponibles en lien avec la COVID-19.

Cet effort collectif, alliant le secteur de la culture, le milieu communautaire, l’administration municipale et les instances de santé publique, permet de rejoindre les personnes et communautés qui se situent au croisement de plusieurs enjeux : fracture numérique, plurilinguisme, isolement social, conditions économiques fragiles et vulnérabilité en matière de santé.

Les artistes membres de DAM se sont mobilisés pour enregistrer des messages audio dans leurs langues d’origine afin d’alimenter les cellules locales de gestion de crise sur le terrain. Des capsules vidéo créatives sont également en préparation. À suivre prochainement!

Merci à nos cher-e-s artistes : Mirna Rivera, Jethro Alcimerome, Indra et Grace Singh, Nouha Homad, Aurore Liang, Ziya Tabassian, Tanveer Alam, Damian Nisenson, Laura Luu, Leticia Torgo, Divya Iyer, Roberto Zorfini, Svetoslav Doytchinov, Kathia Rock, Gilbert Laumord, Lionel Kizaba, Ninz.

À DIFFUSER SANS MODÉRATION

Vous pouvez télécharger les capsules audio dans la ou les langue(s) de votre choix et les diffuser dans vos réseaux : que ce soit sur les ondes d’une radio, dans votre quartier à l’aide de porte-voix, ou encore sur les réseaux sociaux. Nous comptons sur vous!

Déjà, les messages sont diffusés dans plusieurs quartiers de Montréal à travers un camion porte-voix.

Les capsules sont disponibles en plus de 16 langues.

Espanol
Espagnol

Kreyòl Ayisyen
Créole haïtien

عربي
Arabe

हिन्दी
Hindi

ਪੰਜਾਬੀ
Punjabi

中文
Chinois (mandarin)

русский
Russe

فارسی
Persan

Portugues
Portugais

Tiếng việt
Vietnamien

יידיש
Yiddish

Tagalog
Philippin

Italiano
Italien

বাঙালি
Bengali

தமிழ்
Tamoul

Innu-aimun

Lingala

Kréyòl Gwadloupéyen
Créole guadeloupéen

Message 1.

Mesures de distanciation physiques maintenues malgré le déconfinement graduel annoncé et recommandation du port du masque.

Message 2.

Les ressources locales et le service du 2-1-1 en plus de 200 langues

Message 3.

Conseils sur le port du masque.

Message 4.

Information sur les symptômes de la COVID-19 et les inquiétudes sur l’état de santé.

Message 5.

Invitation à écouter les bulletins de nouvelles pour s’informer sur l’évolution de la situation.

Message 6.

Recommandations pour prendre soin de soi et trouver de l’aide en cette période difficile.

Message 7.

Remerciements aux personnes engagées dans la lutte contre la pandémie.

De nouveaux messages seront rendus disponibles régulièrement pour suivre l’évolution des directives.

Autres nouvelles

Effectuez une recherche et appuyez sur Entrer